کتاب شاهدی در فلسطین (جلد چهارم) نوشته‌ی آنا بالتزر و با ترجمه‌ی علی حرمتی، توسط نشر آرمان رشد منتشر شده است. این کتاب بخشی از مجموعه‌ای است که به روایت مشاهدات نویسنده، بانویی یهودی-آمریکایی، از زندگی روزمره و واقعیت‌های تلخ و پیچیده‌ی فلسطین در دوران معاصر می‌پردازد. بالتزر با حضور میدانی در سرزمین‌های اشغالی، تجربه‌ها و دیده‌های خود را از وضعیت فلسطینیان، بادیه‌نشین‌ها، روستاهای به رسمیت شناخته‌نشده، بحران‌های انسانی و اجتماعی، و مقاومت‌های مدنی و فرهنگی ثبت کرده است. این جلد به‌ویژه به موضوعاتی چون انتفاضه‌ی سوم، وضعیت بادیه‌نشین‌ها، بحران فاضلاب در غزه، و خاطرات آوارگان فلسطینی می‌پردازد و با نگاهی انتقادی و مستند، ابعاد مختلف اشغالگری و مقاومت را بررسی می‌کند. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.
درباره کتاب شاهدی در فلسطین (جلد چهارم)
کتاب شاهدی در فلسطین نوشته‌ی آنا بالتزر، روایتی مستند و شخصی از حضور نویسنده در سرزمین‌های اشغالی فلسطین است. بالتزر، که خود یهودی و آمریکایی است، با نگاهی بی‌واسطه و از نزدیک، به روایت زندگی فلسطینیان در کرانه‌ی باختری، غزه و مناطق بادیه‌نشین می‌پردازد. این جلد از مجموعه، بر پایه‌ی نسخه‌ی به‌روزشده‌ی سال ۲۰۱۴، به بررسی تحولات اجتماعی، اقتصادی و سیاسی فلسطین در قرن بیست‌ویکم می‌پردازد و خاطرات، گفت‌وگوها و مشاهدات عینی نویسنده را در قالب یادداشت‌های روزانه و گزارش‌های میدانی ارائه می‌دهد. ساختار کتاب شامل فصل‌هایی درباره‌ی انتفاضه‌ی سوم، وضعیت بادیه‌نشین‌ها، بحران‌های زیست‌محیطی، خاطرات آوارگان و تحلیل سیاست‌های دولت اسرائیل است. افزون بر این، ضمائم متعددی مانند راهنمای منابع، واژه‌نامه، نقل‌قول‌هایی از شخصیت‌های برجسته و آلبوم تصاویر، به غنای محتوایی کتاب افزوده‌اند. بالتزر تلاش کرده است با ثبت روایت‌های شخصی و جمعی، تصویری چندلایه از مقاومت، رنج و امید مردم فلسطین ارائه دهد و در عین حال، به نقش جامعه‌ی بین‌المللی و فعالان حقوق بشر نیز اشاره کند.
خلاصه کتاب شاهدی در فلسطین (جلد چهارم)
کتاب شاهدی در فلسطین دغدغه‌ی اصلی خود را بر نمایش واقعیت‌های زندگی فلسطینیان تحت اشغال و تبعیض قرار داده است. نویسنده با حضور در مناطق مختلف، از نابلس و سلفیت تا غزه و روستاهای بادیه‌نشین، روایت‌هایی از مقاومت مدنی، سرکوب نظامی، بحران‌های انسانی و تلاش برای حفظ هویت فرهنگی را بازگو می‌کند. بالتزر به‌ویژه بر نقش مقاومت بدون خشونت، فعالیت‌های فرهنگی و هنری، و تلاش‌های جمعی برای حفظ امید و کرامت انسانی تأکید کرده است. بخش‌هایی از کتاب به روایت زندگی بادیه‌نشین‌ها اختصاص یافته که با وجود شهروندی اسرائیل، از ابتدایی‌ترین حقوق و خدمات محروم‌اند و همواره در معرض تهدید تخریب خانه‌ها و سلب مالکیت قرار دارند. بحران فاضلاب و محاصره‌ی غزه، نمونه‌ای از مشکلات زیست‌محیطی و انسانی است که نویسنده با جزئیات به آن پرداخته است. همچنین، خاطرات آوارگان داخلی و روایت‌های نسل‌های مختلف از اخراج و محرومیت، تصویری از تداوم رنج و امید در میان فلسطینیان ارائه می‌دهد. بالتزر در خلال روایت‌ها، به سیاست‌های دولت اسرائیل، نقش جامعه‌ی جهانی و چالش‌های پیش‌روی صلح و عدالت نیز اشاره کرده است. کتاب با ضمائم و منابع تکمیلی، امکان پیگیری بیشتر موضوعات را برای علاقه‌مندان فراهم می‌کند.
